1
00:00:02,535 --> 00:00:06,638
No me importa lo que viste,
eres un mentiroso!

2
00:00:06,672 --> 00:00:10,509
No soy un mentiroso, toma
¡esa espalda!

3
00:00:10,543 --> 00:00:13,545
¡Mentiroso!

4
00:00:28,661 --> 00:00:30,728
Llámame mentiroso, ¿quieres?

5
00:00:32,432 --> 00:00:34,599
¡Déjame levantar! ¡Déjame levantar!

6
00:00:34,633 --> 00:00:38,170
¡No soy un mentiroso! ¡Rendirse!

7
00:00:38,204 --> 00:00:40,105
¡¿Dirás tío?!

8
00:00:40,139 --> 00:00:41,773
Oh... Está bien, tío.

9
00:00:41,807 --> 00:00:44,242
Ahora, ven y echa un vistazo
para ti mismo.

10
00:00:44,277 --> 00:00:46,611
¡Ya dije tío!

11
00:00:46,645 --> 00:00:49,181
Muy bien, iré a ver.

12
00:00:49,215 --> 00:00:53,017
Y si tengo razón, obtengo un
sin nudillos, para una disculpa.

13
00:00:53,052 --> 00:00:54,586
está bien.

14
00:01:47,740 --> 00:01:52,644
¿Ver? No estaba mintiendo.
Ahora aceptaré mis disculpas.

15
00:02:40,193 --> 00:02:43,094
Siempre gano los pequeños.

16
00:02:43,128 --> 00:02:45,029
Bueno, terminemos la noche.
caballeros.

17
00:02:45,064 --> 00:02:49,100
Está bien por mí, no puedo
Ya no podemos distinguir corazones de espadas.

18
00:02:49,134 --> 00:02:50,502
Ah, rose, tráeme un whisky.

19
00:02:50,536 --> 00:02:52,537
Oh, lo siento mucho.
caballeros,

20
00:02:52,572 --> 00:02:54,038
Yo... parece que he perdido mi
modales.

21
00:02:54,073 --> 00:02:55,273
¿Te importaría
unirse a mí?

22
00:02:55,308 --> 00:02:56,508
Gracias, señor.

23
00:02:56,542 --> 00:02:59,043
Pasaré esta ronda
Gracias de todos modos, Keeler.

24
00:02:59,078 --> 00:03:01,313
Haz tres tiros, Rose.

25
00:03:02,682 --> 00:03:05,617
Yo diría que estás a punto de...
12 dólares por delante, sr. McCain.

26
00:03:05,651 --> 00:03:07,051
14, bastante cerca.

27
00:03:07,086 --> 00:03:09,153
Eres un póker bastante bueno.
jugador también.

28
00:03:09,188 --> 00:03:11,989
Lo fui una vez, hace mucho tiempo.

29
00:03:12,024 --> 00:03:15,594
Gordos, gracias por la música.

30
00:03:15,628 --> 00:03:17,161
Buenas noches.

31
00:03:17,196 --> 00:03:18,663
Noche.

32
00:03:25,070 --> 00:03:27,138
¡Lucas!

33
00:03:27,172 --> 00:03:30,041
¿Jesse? ¿Qué estás haciendo?
aquí?

34
00:03:30,075 --> 00:03:30,908
No podía esperar más

35
00:03:30,943 --> 00:03:33,044
Tuve que descubrir lo que era
sucediendo.

36
00:03:33,078 --> 00:03:35,547
Bueno, ¿captaste?
¿Estoy en eso?

37
00:03:35,581 --> 00:03:37,716
Miré sus manos como
un halcón,

38
00:03:37,750 --> 00:03:40,051
Nunca quité mis ojos de encima
Estoy toda la noche.

39
00:03:40,085 --> 00:03:43,255
¿Alguna vez se tocó la manga?

40
00:03:43,289 --> 00:03:44,222
¿Su abrigo?

41
00:03:44,257 --> 00:03:47,024
Jess, no vi nada
fuera de servicio.

42
00:03:47,059 --> 00:03:48,693
Mira, es un veterano en esto.

43
00:03:48,728 --> 00:03:50,428
El no va a correr el riesgo
de hacer trampa

44
00:03:50,463 --> 00:03:52,297
A menos que haya mucho en juego.

45
00:03:52,331 --> 00:03:54,699
eran lo suficientemente altos
la otra noche,

46
00:03:54,734 --> 00:03:57,269
Todo lo que tengo en el mundo.

47
00:03:57,303 --> 00:03:59,070
Aún no le has dicho a mary,
¿eh?

48
00:03:59,104 --> 00:04:03,308
¿Cómo puedo? Le prometí
Nunca volvería a tocar una tarjeta.

49
00:04:03,342 --> 00:04:06,010
Ella juró que me dejaría,
si lo hiciera.

50
00:04:06,044 --> 00:04:08,179
Pero, Lucas, no soporto ver
su trabajo tan duro,

51
00:04:08,213 --> 00:04:10,348
Y no tengo nada.

52
00:04:10,383 --> 00:04:11,416
Bueno, jesse, tú...

53
00:04:11,450 --> 00:04:13,951
Será mejor que estés listo para explicar
algo para ella.

54
00:04:13,986 --> 00:04:15,953
Si pierdo a mi esposa y mi granja,
por ese cuerno de hojalata,

55
00:04:15,988 --> 00:04:17,155
¡Lo mataré! Así que ayúdame,
lucas-

56
00:04:17,189 --> 00:04:18,590
Deja de hablar como un tonto
Eso no ayudará en nada.

57
00:04:18,624 --> 00:04:19,524
Me gustaría sacar a Keeler
en el bosque

58
00:04:19,558 --> 00:04:21,058
Y lo vencí hasta un
pulpa, ¡haz que lo admita!

59
00:04:21,093 --> 00:04:22,594
¿Cómo vas a explicar eso?
a maria?

60
00:04:22,628 --> 00:04:26,130
Entonces ella sabrá que estabas
apostando seguro.

61
00:04:26,165 --> 00:04:29,967
Ahora eh... será mejor que juegue al póquer.
Con él otra vez, mañana por la noche.

62
00:04:30,002 --> 00:04:31,235
Tal vez si hay más en juego,

63
00:04:31,270 --> 00:04:33,204
Él intentará algo que pueda atrapar.
Estoy en.

64
00:04:33,238 --> 00:04:34,972
No.

65
00:04:35,007 --> 00:04:36,974
¡Vete a casa y ten paciencia!

66
00:04:41,580 --> 00:04:42,681
Lucas, yo...

67
00:04:42,715 --> 00:04:45,750
No tengo derecho a preguntarle a ningún amigo.
hacer tanto por mí.

68
00:04:45,785 --> 00:04:46,851
Todos los años que hemos estado
amigos, jess,

69
00:04:46,885 --> 00:04:49,354
Has hecho más por mí que
Alguna vez podría igualarme.

70
00:04:49,388 --> 00:04:52,357
Además... me gusta el póquer.

71
00:05:08,641 --> 00:05:10,942
Desabróchame, cariño.

72
00:05:10,976 --> 00:05:12,510
$245.

73
00:05:12,545 --> 00:05:15,513
Ooh, cada vez hay menos
cada tarde.

74
00:05:15,548 --> 00:05:16,614
¿Sabes lo que pienso, Rose?

75
00:05:16,649 --> 00:05:17,315
Mmm.

76
00:05:17,350 --> 00:05:18,450
Creo que es hora de seguir adelante.

77
00:05:18,484 --> 00:05:22,654
Oh, me queda bien. yo soy
Me estoy hartando de este lugar.

78
00:05:22,688 --> 00:05:24,188
Me gustaría ir donde hay
algo de vida,

79
00:05:24,223 --> 00:05:26,224
Tal vez vea un par de espectáculos.

80
00:05:26,258 --> 00:05:28,993
Vale, cariño, abandona el juego.

81
00:05:29,027 --> 00:05:30,194
Bien, entonces está arreglado.

82
00:05:30,229 --> 00:05:32,564
Sólo dame un día, tal vez dos,

83
00:05:32,598 --> 00:05:35,333
Para deshacerse de algunos de estos
Pagarás dinero en efectivo.

84
00:05:56,255 --> 00:06:00,692
Hola, hijo.
Perdón por haberte despertado.

85
00:06:00,726 --> 00:06:01,926
No estaba dormido.

86
00:06:01,960 --> 00:06:05,997
Oye... Parece que te golpearon.
Subí un poco, ¿qué pasó?

87
00:06:06,031 --> 00:06:07,999
Milly los limpió y
Ponles un poco de árnica.

88
00:06:08,033 --> 00:06:11,469
Milly? ¿Qué hiciste? Obtener
en una pelea en la ciudad?

89
00:06:11,504 --> 00:06:13,471
Más o menos.

90
00:06:13,506 --> 00:06:17,308
Ahora, Mark, no guardamos las cosas.
unos de otros por regla general.

91
00:06:17,342 --> 00:06:21,178
No, no por regla general.

92
00:06:21,213 --> 00:06:23,281
Bueno, entonces?

93
00:06:23,315 --> 00:06:25,650
Me peleé con
Willy.

94
00:06:25,684 --> 00:06:28,686
Dije que estaba mintiendo
y... y no lo era.

95
00:06:28,721 --> 00:06:30,422
¿Mintiendo sobre qué?

96
00:06:33,258 --> 00:06:35,226
sobre ti jugando con ese hombre
quien esta casado

97
00:06:35,260 --> 00:06:38,296
A la nueva camarera
en el hotel.

98
00:06:38,330 --> 00:06:41,032
Willy dijo que eres... no eres
mejor que un cuerno de hojalata.

99
00:06:41,066 --> 00:06:43,100
Y luchaste contra él en mi
cuenta?

100
00:06:43,135 --> 00:06:46,203
Bueno, siéntate, hijo.

101
00:06:46,238 --> 00:06:48,272
Será mejor que te diga qué es
pasando.

102
00:06:48,307 --> 00:06:50,074
Micah es el único otro
persona que sabe.

103
00:06:50,108 --> 00:06:51,643
Ahora no quiero esto
para ir más lejos,

104
00:06:51,677 --> 00:06:54,946
Pero tenemos un pequeño problema.
con jesse philips.

105
00:07:11,029 --> 00:07:12,096
Buenos días, jesse.

106
00:07:12,130 --> 00:07:13,230
Hola, keler.

107
00:07:13,265 --> 00:07:15,266
Sí, hace bastante calor, ¿no?
eso?

108
00:07:15,300 --> 00:07:19,036
No veo cómo se ponen los granjeros.
durante el día con este calor.

109
00:07:19,071 --> 00:07:20,338
Te acostumbras.

110
00:07:20,372 --> 00:07:21,940
Sí, supongo que sí.

111
00:07:21,974 --> 00:07:25,142
Un hombre puede acostumbrarse a cualquier cosa.
excepto ser desollado.

112
00:07:25,177 --> 00:07:27,178
Vine por mi dinero, jesse.

113
00:07:27,212 --> 00:07:30,314
¿Tienes los 1.500 dólares?

114
00:07:30,349 --> 00:07:34,051
No.

115
00:07:34,086 --> 00:07:36,087
Dijiste que me darías tiempo.

116
00:07:36,121 --> 00:07:39,023
Te lo digo, jesse, he tenido
Basta ya de este pueblo.

117
00:07:39,057 --> 00:07:40,291
Creo que es hora de otro
comunidad

118
00:07:40,325 --> 00:07:45,196
Tuve el beneficio de mi deporte
habilidad. Me voy en 2 días.

119
00:07:46,031 --> 00:07:46,965
¿Tienes mil?

120
00:07:46,999 --> 00:07:49,968
Todo lo que obtendrás por tu viaje
es una insolación,

121
00:07:50,002 --> 00:07:52,203
Todo mi dinero está en esos sacos.

122
00:07:52,237 --> 00:07:54,205
Será mejor que empieces a empacar.

123
00:07:54,239 --> 00:08:00,645
porque esta propagación va al
banco mañana a.m.

124
00:08:00,679 --> 00:08:02,046
¡María, vuelve a la casa!

125
00:08:02,080 --> 00:08:04,382
¿Qué pasa, Jesse?
¿Qué es?

126
00:08:04,416 --> 00:08:05,483
¿Sra. Phillips?

127
00:08:05,518 --> 00:08:08,119
Ahora bien, si su marido consiguiera
deshazte de esa escopeta,

128
00:08:08,153 --> 00:08:10,187
Estaré encantado de dar propina
mi sombrero.

129
00:08:10,222 --> 00:08:11,489
¿Quién eres?

130
00:08:11,524 --> 00:08:14,626
John keeler, señora. el nuevo
dueño de este rancho.

131
00:08:14,660 --> 00:08:17,261
El... El nuevo dueño de...
¿No te lo dijo?

132
00:08:17,295 --> 00:08:20,464
Tu marido no es muy bueno.
Jugador de póquer, señora.

133
00:08:20,499 --> 00:08:23,200
Tuvo un poco de mala suerte.

134
00:08:23,235 --> 00:08:26,237
Lamento tener que sorprenderte.
De esta manera, señora,

135
00:08:26,271 --> 00:08:28,139
Pero debería habértelo dicho.

136
00:08:28,173 --> 00:08:32,010
Tiene hasta mañana para
Págueme, buenos días, señora.

137
00:08:40,686 --> 00:08:43,354
Me prometiste que lo haría
nunca vuelva a suceder.

138
00:08:43,388 --> 00:08:46,490
te lo prometiste
No jugaría a las cartas.

139
00:08:48,226 --> 00:08:51,696
Lo sé, yo... no me propuse
para romper la promesa.

140
00:08:53,365 --> 00:08:55,967
María, pensé que podía ganar
suficiente para comprar más semillas,

141
00:08:56,001 --> 00:09:01,238
Pero él me engañó. María, yo
Recupera la granja, ya verás.

142
00:09:01,273 --> 00:09:06,110
No es la granja, jesse,
eres tu. ¿No lo ves?

143
00:09:17,322 --> 00:09:20,391
Buenos días, mary, jess.

144
00:09:20,425 --> 00:09:23,427
Ella lo sabe, lucas.
Keeler acaba de estar aquí.

145
00:09:23,462 --> 00:09:26,130
Él quiere su dinero por
mañana por la mañana.

146
00:09:27,199 --> 00:09:28,532
Ah, lucas.

147
00:09:28,567 --> 00:09:33,437
¿Cómo puedes confiar en un hombre que
¿No puede controlarse?

148
00:09:33,472 --> 00:09:35,974
María, sabes lo mal que
jess necesita semilla

149
00:09:36,008 --> 00:09:37,108
Para una buena cosecha este año.

150
00:09:37,142 --> 00:09:38,309
Pensó que podía ganarlo.

151
00:09:38,343 --> 00:09:41,178
Bueno, él no tenía razón, pero no
Sea demasiado rápido para juzgarlo.

152
00:09:41,213 --> 00:09:44,348
Él... lo hizo para hacer
te resultará más fácil.

153
00:09:46,284 --> 00:09:49,320
¿Qué puedes hacer con un hombre?
así?

154
00:09:49,354 --> 00:09:52,356
Mary, voy a intentar demostrar
eso... Keeler hace trampa.

155
00:09:52,390 --> 00:09:55,059
Tengo hasta mañana.

156
00:09:55,094 --> 00:09:58,262
Bueno, supongo... supongo que he
También tengo hasta mañana.

157
00:09:58,296 --> 00:10:04,035
Al menos para decidirme.
Gracias lucas.

158
00:10:26,558 --> 00:10:28,459
Aquí viene.

159
00:10:30,195 --> 00:10:32,730
Den un paso adelante, caballeros, den un paso a la derecha.
Levántate y juguemos a las cartas.

160
00:10:32,765 --> 00:10:33,698
Rueda y trato.

161
00:10:33,732 --> 00:10:37,434
Las jotas son mejores, los ases altos.
y dos salvajes.

162
00:10:37,469 --> 00:10:40,304
Oye, cuerno de hojalata, te estoy llamando.

163
00:10:40,338 --> 00:10:44,042
¿Qué pasa? Nuestro juego también.
rápido para usted, sr. ¿Cuerno de hojalata?

164
00:10:44,076 --> 00:10:47,779
¿Quieres llamarme mentiroso otra vez? O
¿Tuviste suficiente anoche?

165
00:10:47,813 --> 00:10:51,248
Vamos, mark, él es sólo un
boca grande.

166
00:10:59,191 --> 00:11:01,225
¿Cuál es el problema, hijo?

167
00:11:01,259 --> 00:11:05,029
Oh, son estas palabras I-e, e-I,
Siempre los confundo.

168
00:11:05,064 --> 00:11:06,297
Bueno, hay una regla para
seguir.

169
00:11:06,331 --> 00:11:07,665
I antes de e excepto después de c,

170
00:11:07,700 --> 00:11:10,267
Cuando sonaba como un como en
vecino y pesar.

171
00:11:10,302 --> 00:11:12,704
Lo sé-
bueno, aquí hay una palabra

172
00:11:12,738 --> 00:11:16,407
Donde el i viene antes que el e
y es después de una c, glaciar.

173
00:11:16,441 --> 00:11:19,711
Glaciar... Oh, eso es francés.
palabra o algo así.

174
00:11:19,745 --> 00:11:21,345
Eh, trabaja en ello, hijo.

175
00:11:25,417 --> 00:11:27,551
No puedo concentrarme.

176
00:11:28,587 --> 00:11:32,223
Bueno hijo, todo terminará.
mañana, de una forma u otra.

177
00:11:32,257 --> 00:11:34,025
Buenas noches.

178
00:12:38,723 --> 00:12:43,161
Bueno, si no es el sr. McCain,
el jugador.

179
00:12:43,195 --> 00:12:44,328
Hola milly.

180
00:12:44,362 --> 00:12:45,329
¿Qué está sucediendo?

181
00:12:45,363 --> 00:12:47,731
¿Sabes que todo
la ciudad te está llamando

182
00:12:47,766 --> 00:12:49,267
¿Un jugador de cuernos de hojalata?

183
00:12:49,301 --> 00:12:51,402
Estoy cansado de defenderte.

184
00:12:51,436 --> 00:12:54,738
Oh, has... estado defendiendo
¿yo? Gracias.

185
00:12:57,176 --> 00:12:59,310
¿Por qué lo haces?

186
00:12:59,344 --> 00:13:02,413
¿Por qué se frota un novillo?
¿flanco contra un árbol, milly?

187
00:13:02,447 --> 00:13:02,947
¿Por qué?

188
00:13:02,981 --> 00:13:04,148
Porque a él le gusta.

189
00:13:04,183 --> 00:13:08,485
Lucas, por favor dímelo. ¿Por qué?
¿Estás jugando en ese juego?

190
00:13:08,520 --> 00:13:09,486
¿Realmente quieres saberlo?

191
00:13:09,521 --> 00:13:10,454
Sí.

192
00:13:10,488 --> 00:13:12,356
Gran música de piano.

193
00:13:12,390 --> 00:13:13,590
¡Oh!

194
00:13:13,625 --> 00:13:16,260
Mark anoche no me lo dijo
por qué estaba peleando,

195
00:13:16,295 --> 00:13:18,395
Y esta noche
estás guardando secretos.

196
00:13:18,430 --> 00:13:20,397
No hay secretos, solo
Me gusta jugar al póquer.

197
00:13:20,432 --> 00:13:22,533
¿Con una bocina de hojalata profesional?

198
00:13:22,567 --> 00:13:26,170
Cuando tu hijo está solo
toda la noche?

199
00:13:26,205 --> 00:13:29,207
Bueno, supongo que sé cuando he
me han dicho

200
00:13:29,241 --> 00:13:30,708
Para ocuparme de mis propios asuntos.

201
00:13:30,742 --> 00:13:34,445
Buenas noches, sr. McCain.

202
00:13:34,479 --> 00:13:36,480
Ahora, Milly-

203
00:13:36,514 --> 00:13:40,384
Sólo mis amigos me llaman milly.
gente que no confía en mí,

204
00:13:40,418 --> 00:13:51,028
Y los jugadores, llámame
señorita scott!

205
00:13:51,063 --> 00:13:53,231
Bueno, ¿alguna vez te desollaron?
bronceado,

206
00:13:53,265 --> 00:13:54,999
¿Y clavado a la puerta del granero?

207
00:13:55,033 --> 00:13:56,067
Ah, no lo sé.

208
00:13:56,101 --> 00:13:57,401
Pensé que me había enfrentado a ella
Muy bien, Miqueas.

209
00:13:57,435 --> 00:13:58,970
Perdiste.

210
00:13:59,004 --> 00:14:00,437
¿Hablaste con las gordas?

211
00:14:00,472 --> 00:14:03,174
Él está mirando a Keeler más de cerca.
que su música de piano,

212
00:14:03,208 --> 00:14:04,508
No ha visto nada malo.

213
00:14:04,542 --> 00:14:07,378
Keeler fue a casa de jesse
lugar esta mañana,

214
00:14:07,412 --> 00:14:09,480
Se irá de la ciudad en 2 días.
y él quiere cobrar.

215
00:14:09,514 --> 00:14:12,449
Entonces, por supuesto... Mary se enteró.

216
00:14:12,484 --> 00:14:13,517
Bueno, ¿cómo se lo tomó?

217
00:14:13,551 --> 00:14:15,319
No estoy seguro. le expliqué
a ella lo que pasó,

218
00:14:15,354 --> 00:14:18,222
Y creo que tengo a Jess
una suspensión de la ejecución.

219
00:14:18,257 --> 00:14:19,390
Pero tengo que empezar a forzar
cosas.

220
00:14:19,424 --> 00:14:22,626
El problema es que no puedo
hacer mucho con $175.

221
00:14:22,660 --> 00:14:24,461
Podría atraer más dinero
Estoy fuera.

222
00:14:24,496 --> 00:14:26,030
Sí, podría serlo.

223
00:14:42,180 --> 00:14:44,648
Aquí tienes, $225.

224
00:14:44,682 --> 00:14:47,385
Es todo lo que tienes, podría
perderlo.

225
00:14:47,419 --> 00:14:48,685
Tómalo.

226
00:14:48,720 --> 00:14:49,253
Cien serán suficientes.

227
00:14:49,288 --> 00:14:53,391
Tómalo todo... Vamos.

228
00:14:53,425 --> 00:15:02,533
Gracias, mica.

229
00:15:02,567 --> 00:15:06,537
Hola, sr. McCain. volver al dinero
el tigre?

230
00:15:06,571 --> 00:15:09,440
Si puedo ponerme los pantalones
a uno de esos asientos.

231
00:15:09,474 --> 00:15:11,409
No lo sé, parece un
gran noche.

232
00:15:11,443 --> 00:15:12,443
Hola, mccain.

233
00:15:12,477 --> 00:15:13,377
¿Cómo te va?

234
00:15:13,412 --> 00:15:16,180
Tú me conoces, siempre gano.
los pequeños.

235
00:15:22,654 --> 00:15:24,322
Hola rosa.

236
00:15:24,356 --> 00:15:25,189
Hola lucas.

237
00:15:25,223 --> 00:15:26,057
¿Qué tal un sándwich y algo de
café?

238
00:15:26,091 --> 00:15:28,259
Sírvete tú mismo, tengo que conseguirlo.
esta bandeja

239
00:15:28,293 --> 00:15:29,526
A esos coyotes sedientos.

240
00:15:29,561 --> 00:15:35,066
Claro, pero... Déjame pagarte primero.
Y puedes... Quédate con el cambio.

241
00:15:35,100 --> 00:15:36,600
Gracias, cariño.

242
00:15:46,111 --> 00:15:49,347
McCain está preparado para soportar.

243
00:15:49,381 --> 00:15:54,585
Bueno, me alegra oírlo.
bebé. Dile a joe que se vaya.

244
00:16:11,336 --> 00:16:13,037
Hay una silla vacía, cariño.

245
00:16:13,071 --> 00:16:14,972
Mmm, gracias.

246
00:16:19,577 --> 00:16:21,379
Bienvenido, sr. McCain.

247
00:16:21,413 --> 00:16:23,347
Buenas noches, señores.

248
00:16:28,153 --> 00:16:30,187
Keeler: Es sólo dinero.

249
00:16:30,222 --> 00:16:31,188
Lo veré...

250
00:16:31,223 --> 00:16:33,557
¿Cuantos?

251
00:16:33,591 --> 00:16:35,659
Dos.

252
00:16:35,693 --> 00:16:37,594
Arriba.

253
00:16:43,235 --> 00:16:45,002
Yo jugaré estos.

254
00:16:45,037 --> 00:16:46,637
Pase al que sube.

255
00:16:46,671 --> 00:16:48,539
Aprobar.

256
00:16:48,573 --> 00:16:50,007
Apuesto 20.

257
00:16:52,544 --> 00:16:54,078
Adiós.

258
00:16:54,112 --> 00:16:57,348
20? Y... 20 mejores.

259
00:16:59,518 --> 00:17:03,220
Estoy fuera, no debería haberlo estado
en primer lugar.

260
00:17:03,255 --> 00:17:06,524
Tienes valor, yo lo haría.
he tenido que mirar.

261
00:17:06,558 --> 00:17:08,459
Soy un jugador profesional.

262
00:17:08,493 --> 00:17:11,228
Eso me pone nervioso
Incluso.

263
00:17:11,263 --> 00:17:14,932
Bueno, señores, parece
como si hubiéramos cerrado el círculo.

264
00:17:14,966 --> 00:17:17,601
Parece que va a ser otro
de aquellas tardes aburridas.

265
00:17:17,635 --> 00:17:19,503
Bueno, calentémoslo un
poco.

266
00:17:19,538 --> 00:17:23,240
No es mala idea. ¿Por qué no
¿Quitar el límite?

267
00:17:23,275 --> 00:17:26,243
Lo que está en juego, ¿qué dices?

268
00:17:26,278 --> 00:17:28,546
Hmm, aquí es donde llego
asesinado.

269
00:17:28,580 --> 00:17:30,647
Bueno, vine a jugar.

270
00:17:30,682 --> 00:17:31,848
Ah, rosa?

271
00:17:31,883 --> 00:17:34,685
Traiga a los caballeros una ronda de
Bebidas, ¿quieres, por favor?

272
00:17:34,719 --> 00:17:36,620
Y eh... tráeme un
sándwich.

273
00:17:47,732 --> 00:17:50,267
Espera un momento, rosa.

274
00:17:50,302 --> 00:17:53,104
Deja esa bandeja abajo
frente a mí.

275
00:18:03,615 --> 00:18:05,583
¿Qué te preocupa, McCain?

276
00:18:05,617 --> 00:18:07,151
Esa servilleta, sr. Keeler,

277
00:18:07,185 --> 00:18:10,621
me gustaria mas
si no estuviera doblado.

278
00:18:10,655 --> 00:18:13,657
¿Crees que hay un apilado?
baraja en la servilleta?

279
00:18:13,691 --> 00:18:16,460
Adelante, mira.

280
00:18:25,270 --> 00:18:28,506
Esa es una de las cosas malas
sobre ser un jugador.

281
00:18:30,708 --> 00:18:32,943
Ahora, sal.

282
00:18:36,981 --> 00:18:40,484
No estás muy agradecido
quilla.

283
00:18:40,519 --> 00:18:42,085
¿Mmm? ¿Qué dijiste?

284
00:18:42,120 --> 00:18:45,122
Al menos probé que tienes un
juego honesto.

285
00:18:56,635 --> 00:18:59,503
No puedo guardar rencor, mccain.

286
00:18:59,538 --> 00:19:01,405
Eres un hombre de caridad.

287
00:19:08,413 --> 00:19:09,547
Cortar.

288
00:19:09,581 --> 00:19:11,615
Ten uno conmigo.

289
00:19:40,679 --> 00:19:44,715
Mark, ¿algo malo?

290
00:19:44,749 --> 00:19:51,222
No, señor. Sólo pensé en tomar
un paseo. No pude conciliar el sueño.

291
00:19:51,256 --> 00:19:53,591
Micah, ¿no hay algo que tú
puede hacer?

292
00:19:53,625 --> 00:19:55,693
¿No puedes arrestarlo o
algo?

293
00:19:55,727 --> 00:19:59,730
No hasta que viole la ley y
No existe ninguna ley contra el póquer.

294
00:19:59,764 --> 00:20:03,601
Vamos, tu papá será todo
cierto, pero tal vez sea mejor que esperes

295
00:20:03,635 --> 00:20:10,040
Dentro conmigo, hasta
nos aseguramos, ¿eh?

296
00:20:10,074 --> 00:20:11,408
Vamos, muchacho.

297
00:20:14,346 --> 00:20:16,079
Rose, abre la puerta trasera.
¿quieres, por favor?

298
00:20:16,114 --> 00:20:18,482
toma un poco de aire
circulando por aquí.

299
00:20:18,516 --> 00:20:20,317
26 dólares, y no los subas,
hombres,

300
00:20:20,352 --> 00:20:22,152
Eso es todo lo que tengo en el
mesa.

301
00:20:22,186 --> 00:20:27,725
Voy a llamar.

302
00:20:27,759 --> 00:20:29,993
Estoy fuera.

303
00:20:30,027 --> 00:20:34,030
2 pares, gatos levantados.

304
00:20:34,065 --> 00:20:35,633
3 ases.

305
00:20:35,667 --> 00:20:39,236
Ah... ya van 6 meses
freyendo en el desierto.

306
00:20:39,271 --> 00:20:40,504
¿Te estás retirando?

307
00:20:40,538 --> 00:20:43,274
Tengo que hacerlo, estoy agotado.

308
00:20:43,308 --> 00:20:47,077
Bueno, caballeros, supongo.
eso es todo.

309
00:20:47,111 --> 00:20:48,679
Mi suerte ha estado corriendo bastante
buena la ultima hora,

310
00:20:48,713 --> 00:20:52,015
Sigamos adelante, keeler.

311
00:20:52,049 --> 00:20:53,417
¿Te refieres a nosotros dos?

312
00:20:53,451 --> 00:20:55,753
¿Por qué no?

313
00:20:55,787 --> 00:20:58,722
No, gracias. no me gusta
para jugar cara a cara,

314
00:20:58,757 --> 00:21:01,091
Puedes seguir toda la noche
de esa manera.

315
00:21:01,125 --> 00:21:03,427
¿Realmente te sientes afortunado?

316
00:21:03,461 --> 00:21:07,030
No creo que me haya enfriado
apagado.

317
00:21:07,064 --> 00:21:09,366
te digo que,cuanto
dinero que tienes ahí?

318
00:21:09,401 --> 00:21:13,069
Oh, diría que alrededor de... $700.

319
00:21:13,104 --> 00:21:15,972
Te jugaré un juego de
enfrentamiento, para todo el asunto.

320
00:21:24,015 --> 00:21:26,550
¿Pensé que querías jugar?

321
00:21:28,787 --> 00:21:31,722
Muy bien, vámonos.

322
00:21:52,243 --> 00:21:53,777
Realmente crees en tu suerte
¿no?

323
00:21:53,812 --> 00:21:58,281
Creo que la suerte se quedará
conmigo para otra mano.

324
00:21:58,316 --> 00:22:02,052
Oh... lo siento mucho, lo siento mucho.
torpe.

325
00:22:02,086 --> 00:22:12,363
Cortar.

326
00:22:12,397 --> 00:22:17,501
Una sota, un rey.

327
00:22:17,535 --> 00:22:21,104
Jack es un par.

328
00:22:21,138 --> 00:22:26,076
Ninguna ayuda. Un siete, todavía no hay ayuda.

329
00:22:26,110 --> 00:22:30,113
Posible rubor.

330
00:22:30,147 --> 00:22:36,219
Un dos... Sin color.

331
00:22:36,254 --> 00:22:47,230
Un as de corazones.

332
00:22:47,265 --> 00:22:50,367
El rey es un par. Eso es suerte.

333
00:22:50,402 --> 00:22:51,435
Me tenías preocupado, keeler.

334
00:22:51,469 --> 00:22:52,736
Tenía miedo de que no lo estuvieras
lo haré,

335
00:22:52,771 --> 00:22:55,205
Pero llegaste como
un pura sangre.

336
00:22:55,239 --> 00:22:56,440
¿Qué?

337
00:22:56,474 --> 00:22:57,641
Cambiaste los mazos.

338
00:22:57,675 --> 00:23:01,044
¿Es eso lo que haces cuando un
¿El hombre te azota? ¿Llamarlo tramposo?

339
00:23:01,078 --> 00:23:02,245
Manché las cartas con mi
mano,

340
00:23:02,280 --> 00:23:06,483
Uno de ellos fue el as de'
corazones.

341
00:23:06,518 --> 00:23:08,285
Limpio, sin manchas.

342
00:23:09,654 --> 00:23:13,390
Cuando Rose dejó caer la botella,
cambiaste los mazos.

343
00:23:13,425 --> 00:23:15,058
Estás loco, mccain.

344
00:23:15,092 --> 00:23:17,160
Lo soy, ¿eh?

345
00:23:27,672 --> 00:23:29,172
Tiene que estar aquí en alguna parte.

346
00:23:44,188 --> 00:23:48,124
Gordos, ¿tienes música para
¿Cuernos de hojalata engañosos?

347
00:24:03,341 --> 00:24:04,942
¿Quieres un recuerdo?

348
00:24:04,976 --> 00:24:08,445
No, ya tuve suficientes recuerdos.
para que me dure 10 años.

349
00:24:08,480 --> 00:24:10,146
Como esta factura de venta.

350
00:24:10,181 --> 00:24:12,082
Debería enmarcarlo y colgarlo.
En la chimenea de Jesse.

351
00:24:12,116 --> 00:24:15,218
Confiaré en Mary para encargarse de
eso.

352
00:24:15,252 --> 00:24:17,955
Oye, mira esto pa, esto
es... Esta es una baraja marcada.

353
00:24:17,989 --> 00:24:20,190
Lo sé hijo, lo sé.

354
00:24:20,224 --> 00:24:22,626
Pa, enséñame a jugar
¿póker?

355
00:24:24,762 --> 00:24:27,130
Si no lo haces, chico lucas,
alguien más lo hará.

356
00:24:27,164 --> 00:24:30,166
Oh, sí, pero no por un tiempo.
Aún así, Miqueas.

357
00:24:30,201 --> 00:24:31,568
Está bien, hijo, algún día.

358
00:24:31,603 --> 00:24:33,236
Lo primero que tendrás que hacer
aprender sobre el póquer,

359
00:24:33,270 --> 00:24:35,271
Es que no siempre se juega
como un juego.

360
00:24:35,306 --> 00:24:37,173
Vamos, vámonos a casa.